Für die aktuelle Ausgabe der Zeitschrift "architektur. aktuell" haben wir einen der Beiträge zu moderner Architektur im ländlichen Raum übersetzen dürfen.
Es geht in dem Bericht um die von MoDus Architects entworfene neue Tourismusinformation in der Südtiroler Stadt Brixen. Sie besticht durch die gewagte Anwendung konkaver Wände. Gleichzeitig stellt sie eine neue Beziehung zu einem imposanten Baum und zum öffentlichen Raum her.
Der Originaltext wurde von Valentina Silvestrini in italienischer Sprache geschrieben und anschließend von uns ins Deutsche übersetzt.
Das Projekt ist ein schönes Beispiel, wie unterschiedlich und breit das Aufgabenspektrum eines Übersetzungsbüros sein kann und was diesen schönen Beruf aus unserer Sicht ausmacht.
Nähere Informationen zu der betreffenden Ausgabe von architektur. aktuell finden Sie unter https://www.architektur-aktuell.at/magazine/architektur-aktuell-5-2020-0.